sábado, 11 de mayo de 2013

Adaptación


Adaptación de “Todo tipo de pieles” 

Érase una vez un mundo mágico, donde vivían mil de especies y entre ellas había una muy especial, eran las hadas.
El rey de las hadas del bosque, Odín, que gobernaba con sus siete hijos. Entre sus hijos estaba Freya, la única hija del rey y la más pequeña de todos. Freya era el reflejo de su madre, que había desaparecido en una tormenta.
Un día vino el rey de los duendes, Frig, a pedirle al rey que quería a Freya como su esposa. Freya no quería casarse con Frig, era muy feo y ella era muy delicada para casarse con un duende.
Freya habló con su padre, pero el rey no tenía otro remedio, sino habría guerra, y el rey se preocupaba mucho por su reino. Freya aceptó pero pidió tres regalos de compromiso, a Frig, que eran imposibles de conseguir. Le dijo que para casarse con él debería conseguirle: una lagrima de caballito de mar, el suspiro de un dragón y un rayo de sol. Y lo debería conseguir él y no sus siervos, porque ella lo sabría. Frig se enfadó pero aceptó.
Pasaron los meses y Freya había olvida a Frig, pero una mañana apareció Frig con los regalos para Freya. Entonces Odín y Frig hicieron público el futuro casamiento entre Frig y Freya.
Freya seguía sin querer casarse con el duende feo, con que a la mañana siguiente Freya habló con Frig y le dijo que ya le había dado sus regalos de pedida, pero dónde está su regalo de bodas. Frig le dijo que pidiera cualquier cosa que él se lo conseguiría, que lo único que quería era verla feliz y casarse con ella. Freya pensó que podría pedir y le pidió un copo de nieve, pero Frig le dijo que podrían encontrarse al Yeti y peligrar su vida. Freya se enfadó y le dijo que ese era el regalo que quería que si no lo conseguía que no se casaría con él. Frig y sus siervos se pusieron en camino.
Frig volvió a los años con el regalo para Freya, ella no podía creerlo, no sabía qué hacer. No podía hacer nada, con que fue hablar con su padre y le dijo que se iba a escapar, el rey le dio una pulsera con tres adornos: la cara de sus hermanos, de su madre y de él, para que no se olvidara de ellos. Los preparativos de la boda seguían en marcha, solo faltaban dos días para la boda y Freya tomó los regalos de Frig, se puso la pulsera de su padre y se fue.
Salió del reino de su padre y se fue muy lejos, al reino de la nieve, donde se escondió., gracias al copo de nieve, convirtiéndose en un copo de nieve. Pero se encontró al Yeti que vio que no era un copo común, Freya intentaba escapar pero no podía. El Yeti la llevo al castillo de las nieves, donde reinaba el rey de las hadas, de la nieve.
En el castillo, el rey Elf le preguntaba quién era pero ella no decía su nombre, solo que era una hada perdida. Nadie sabía quién era, pero el rey la había cogido cariño en esos pocos días que llevaba en el castillo y la ofreció un trabajo al cuidado de sus hijos pequeños, en el castillo y la puso el nombre de Copo.
Una día el rey organizó tres días de  baile para encontrar esposa a su hijo mayor, el príncipe Nix. Copo echaba de menos los bailes, con que esa noche cuando llevó a los hijos pequeños del rey a dormir, ella se fue corriendo a prepararse para el baile. Cogió la lágrima de caballito de mar y se hizo un vestido, del color del mar, y se fue al baile. En el baile tuvo la oportunidad de bailar con Nix, pero no la reconocía porque él solo la había visto como copo de nieve. A Nix le pareció la hada más guapa del mundo y le preguntó quién era y Copo lo único que le ofreció fue la cara de sus hermanos y se fue. Nix la guardó y sólo pensaba en volverla a ver a la noche siguiente. A la noche siguiente, Copo hizo lo mismo, pero esta vez cogió el suspiro de dragón y se hizo un vestido del color del fuego. Copo bailó con Nix, y cuando Nix le volvió a preguntar quién era y Copo le entregó la cara de su padre. Sólo quedaba una noche y esa noche Copo cogió el rayo de sol y se hizo el vestido más brillante. Y como las noches anteriores bailo con Nix y cuando él le pregunto quién era le entregó la imagen de su madre, que era como ella, y desapareció.
Nix estaba muy triste porque no sabía quién era esa hada, con la que había bailado esas noches. Pero por la mañana fue a jugar con sus hermanos que estaban con Copo, y se dio cuenta que Copo tenía una pulsera pero que le faltaban los adornos. Nix llamó a Copo y le enseñó los tres adornos con las caras, Copo dijo que no eran suyas, pero Nix miró la imagen de la madre y se dio cuenta que era Copo. Nix la había encontrado y en ese momento Copo le contó que se llamaba Freya y que había huido de su casa porque no quería casarse con Frig, el rey de los duendes.
Nix y Freya fueron a hablar con el rey Elf, le contaron todo, que estaban enamorados y el motivo porque había huido Freya.
El rey Elf decidió ir en ayuda de su amigo el rey Odín y echar a los duendes lejos del reino de las hadas. Ayudaron al rey Odín y Nix y Freya se casaron y vivieron felices. Y de  Frig nunca se supo más de él.

FIN.

Esta adaptación va dirigida a niños de entre 4 y 7 años.
He modificado algunos elementos que no eran apropiados para niños como el incesto, o la muerte de la madre y lo he cambiado por una boda con un enemigo y la desaparición de la madre.
Pero no he modificado el tema de la boda, el retraso de la boda, los regalos,  su viaje iniciático donde madura al tener que trabajar. Y también he mantenido aunque con alguna modificación la forma de darle los detalles al príncipe.    

1 comentario:

  1. Perfecto.

    En los textos folclóricos no es un problema la muerte de la madre. Sucede en muchos de ellos. Los niños no se identifican con los protagonistas de estas historias por lo que no relacionan a la madre del héroe o la heroína con la propia.

    ResponderEliminar